รู้จักกับแคตาล็อกคาลด์เวลล์
นักดาราศาสตร์ไม่ว่ามืออาชีพและสมัครเล่นทุกคนล้วนรู้จักแคตาล็อกเมซีเย (Messier Catalog) ซึ่งเป็นรายชื่อของวัตถุท้องฟ้า 110 ดวง ใช้ตัวอักษรย่อตัว M แล้วตามด้วยหมายเลข เช่น M1, M20, M44 เป็นต้น (บางตำรานับเพียง 109 ดวง โดยไม่ยอมรับ M110) ชื่อเหล่านี้คุ้นหูคุ้นตานักดูดาวเป็นอย่างดี ด้วยชื่อเสียงของผู้เรียบเรียงคือนายชาลส์ เมซีเย ความเก่าแก่ และการเรียกชื่อวัตถุท้องฟ้าที่สั้นกะทัดรัด แคตาล็อกนี้จึงยังคงเป็นที่นิยมอยู่ทั่วไป โดยเฉพาะการอ้างอิงในหมู่นักดาราศาสตร์สมัครเล่นหรือระดับที่ไม่เป็นทางการมากนัก
แคตาล็อกเมซีเยนี้แท้จริงแล้วมีการเรียบเรียงอย่างไม่ค่อยจะมีระบบเท่าใดนัก วัตถุบางดวงในแคตาล็อกนี้ไม่มีความสำคัญมากพอที่จะเรียกว่าเป็น "วัตถุท้องฟ้า" เสียด้วยซ้ำ เช่น บางเอ็มเป็นเพียงดาวฤกษ์จาง ๆ มาอยู่ใกล้ ๆ กัน บางเอ็มก็เป็นเพียงแค่ดาวคู่ ซ้ำร้ายยิ่งกว่านั้นยังมีการบันทึกซ้ำซ้อนอีกด้วย นั่นคือ M101 กับ M102 ก็เป็นวัตถุเดียวกัน ในขณะเดียวกัน ยังมีวัตถุท้องฟ้าอื่นที่มีความสำคัญ โดดเด่น และสวยงามอีกหลายดวงที่มิได้รวบรวมเอาไว้ในแคตาล็อกของเมซีเย ซึ่งทำให้วัตถุเหล่านั้นถูกมองข้ามไปอย่างน่าเสียดาย
ด้วยเหตุนี้จึงได้มีผู้เรียบเรียงแคตาล็อกวัตถุท้องฟ้าสำหรับนักดูดาวขึ้นมาใหม่ คน ๆ นี้ไม่ใช่คนแปลกชื่อในวงการดาราศาสตร์เลย เขาคือนาย แพตทริก มัวร์ นักเขียนหนังสือเกี่ยวกับดาราศาสตร์ชื่อดัง มีผลงานนับสิบเล่ม เจ้าของรายการ "The Sky at Night" ในสถานีโทรทัศน์บีบีซี แคตาล็อกใหม่นี้มีจำนวน 109 ดวง มัวร์เลี่ยงที่จะใช้อักษร M ของนามสกุลมาเป็นอักษรย่อเรียกวัตถุท้องฟ้าในแคตาล็อกของเขา เนื่องจากจะไปซ้ำซ้อนกับของเมซีเย โดยหันไปใช้คำแรกของนามสกุลเต็มคือ คาลด์เวลล์ มาตั้งเป็นชื่อแคตาล็อกแทน (นามสกุลเต็มคือ คาลด์เวลล์-มัวร์) แคตาล็อกคาลด์เวลล์จึงได้ถือกำเนิดขึ้น ใช้อักษร C และตามด้วยเลขลำดับในการเรียกชื่อวัตถุท้องฟ้าในลักษณะเดียวกับของเมซีเย
DN = เนบิวลามืด (Dark Nebula)
PN = เนบิวลาดาวเคราะห์ (Planetary Nebula)
SN = ซากซูเปอร์โนวา (Supernova Remnant)
GC = กระจุกดาวทรงกลม (Globular Cluster)
OC = กระจุกดาวเปิด (Open Cluster)
SG = กาแล็กซีกังหัน (Spiral Galaxy)
EG = กาแล็กซีทรงรี (Elliptical Galaxy)
IG = กาแล็กซีแบบไม่มีรูปร่างที่แน่นอน (Irregular Galaxy)
หมายเหตุ สำหรับเนบิวลาดาวเคราะห์ ขนาดของเนบิวลาจะบอกเป็นตัวเลขสองจำนวน เช่น 0.3/2.2 หมายความว่า นิวเคลียสสว่างภายในมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.3 ลิปดา และเปลือกนอกมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.2 ลิปดา
แคตาล็อกคาลด์เวลล์เรียงตามเดคลิเนชัน ไล่ตั้งแต่ขั้วเหนือไปยังขั้วใต้ เพราะฉะนั้น ผู้สังเกตการณ์ที่อยู่ที่ละติจูด X องศาเหนือ วัตถุท้องฟ้าที่มีเดคลิเนชันตั้งแต่ +90 องศาถึง X-90 องศาจะมีโอกาสอยู่เหนือขอบฟ้าที่พื้นที่นั้นได้ในช่วงใดช่วงหนึ่งของปี เช่น กรุงเทพ ฯ อยู่ที่ละติจูด 13° 45′ เหนือ หมายความว่าค่าเดคลิเนชันที่อยู่ไปทางใต้ที่สุดเท่าที่จะมองเห็นได้คือ -76° 15′ เมื่อตรวจเทียบกับแคตาล็อกคาลด์เวลล์แล้ว วัตถุที่อยู่ไปทางใต้ที่สุดเท่าที่จะมองเห็นได้คือ C108 แสดงว่าเราสามารถมองเห็นวัตถุ C1 จนถึง C108 ได้ มีเพียง C109 เพียงดวงเดียวเท่านั้นที่มองไม่เห็นเนื่องจากจมอยู่ใต้ขอบฟ้าตลอดกาล แน่นอน ในความเป็นจริงเราไม่สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ที่ขอบฟ้าพอดี หรือวัตถุที่อยู่เหนือขอบฟ้าเพียงเล็กน้อยได้ ดังนั้นค่า -76° 15′ จึงเป็นเพียงขีดจำกัดในทางทฤษฎีเท่านั้น วัตถุที่อยู่เกือบติดขอบฟ้าอย่างเช่น C107 และ C108 ก็อาจหมดสิทธิจะมองเห็นได้ในเมืองไทยเหมือนกัน
แคตาล็อกคาลด์เวลล์นี้เกิดขึ้นมาเพียงไม่กี่ปี ความนิยมจึงยังไม่แพร่หลายนัก อย่างไรก็ตามไม่ว่าอนาคตของแคตาล็อกนี้จะ "ติดตลาด" หรือไม่ แต่ก็ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของการเรียบเรียงที่มีระบบและเป็นระเบียบอันหนึ่ง
* เรียบเรียงจาก Sky & Telescope, December 1995
แคตาล็อกเมซีเยนี้แท้จริงแล้วมีการเรียบเรียงอย่างไม่ค่อยจะมีระบบเท่าใดนัก วัตถุบางดวงในแคตาล็อกนี้ไม่มีความสำคัญมากพอที่จะเรียกว่าเป็น "วัตถุท้องฟ้า" เสียด้วยซ้ำ เช่น บางเอ็มเป็นเพียงดาวฤกษ์จาง ๆ มาอยู่ใกล้ ๆ กัน บางเอ็มก็เป็นเพียงแค่ดาวคู่ ซ้ำร้ายยิ่งกว่านั้นยังมีการบันทึกซ้ำซ้อนอีกด้วย นั่นคือ M101 กับ M102 ก็เป็นวัตถุเดียวกัน ในขณะเดียวกัน ยังมีวัตถุท้องฟ้าอื่นที่มีความสำคัญ โดดเด่น และสวยงามอีกหลายดวงที่มิได้รวบรวมเอาไว้ในแคตาล็อกของเมซีเย ซึ่งทำให้วัตถุเหล่านั้นถูกมองข้ามไปอย่างน่าเสียดาย
ด้วยเหตุนี้จึงได้มีผู้เรียบเรียงแคตาล็อกวัตถุท้องฟ้าสำหรับนักดูดาวขึ้นมาใหม่ คน ๆ นี้ไม่ใช่คนแปลกชื่อในวงการดาราศาสตร์เลย เขาคือนาย แพตทริก มัวร์ นักเขียนหนังสือเกี่ยวกับดาราศาสตร์ชื่อดัง มีผลงานนับสิบเล่ม เจ้าของรายการ "The Sky at Night" ในสถานีโทรทัศน์บีบีซี แคตาล็อกใหม่นี้มีจำนวน 109 ดวง มัวร์เลี่ยงที่จะใช้อักษร M ของนามสกุลมาเป็นอักษรย่อเรียกวัตถุท้องฟ้าในแคตาล็อกของเขา เนื่องจากจะไปซ้ำซ้อนกับของเมซีเย โดยหันไปใช้คำแรกของนามสกุลเต็มคือ คาลด์เวลล์ มาตั้งเป็นชื่อแคตาล็อกแทน (นามสกุลเต็มคือ คาลด์เวลล์-มัวร์) แคตาล็อกคาลด์เวลล์จึงได้ถือกำเนิดขึ้น ใช้อักษร C และตามด้วยเลขลำดับในการเรียกชื่อวัตถุท้องฟ้าในลักษณะเดียวกับของเมซีเย
วัตถุท้องฟ้า 109 ดวง ในแคตาล็อกคาลด์เวลล์
| C | NGC/IC | Const | Type | R.A. (2000.0) | Dec | Mag | Size (′) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 188 | Cep | OC | 00h 44.4m | +85° 20′ | 8.1 | 14 | |
| 2 | 40 | Cep | PN | 00h 13.0m | +72° 32′ | 12.4 | 0.6 | |
| 3 | 4236 | Dra | SG | 12h 16.7m | +69° 28′ | 9.7 | 19 × 7 | |
| 4 | 7023 | Cep | BN | 21h 01.8m | +68° 12′ | -- | 18 × 18 | Refl. nebula |
| 5 | IC 342 | Cam | SG | 03h 46.8m | +68° 06′ | 9.2 | 18 × 17 | |
| 6 | 6543 | Dra | PN | 17h 58.6m | +66° 38′ | 8.1 | 0.3/5.8 | Cat′s Eye Neb. |
| 7 | 2403 | Cam | SG | 07h 36.9m | +65° 36′ | 8.4 | 18 × 10 | |
| 8 | 559 | Cas | OC | 01h 29.5m | +63° 18′ | 9.5 | 4 | |
| 9 | Sh2-155 | Cep | BN | 22h 56.8m | +62° 37′ | -- | 50 × 10 | Cave Nebula |
| 10 | 663 | Cas | OC | 01h 46.0m | +61° 15′ | 7.1 | 16 | |
| 11 | 7635 | Cas | BN | 23h 20.7m | +61° 12′ | -- | 15 × 8 | Bubble Nebula |
| 12 | 6946 | Cep | SG | 20h 34.8m | +60° 09′ | 8.9 | 11 × 10 | |
| 13 | 457 | Cas | OC | 01h 19.1m | +58° 20′ | 6.4 | 13 | Phi Cas Cluster |
| 14 | 869/884 | Per | OC | 02h 20.0m | +57° 08′ | 4.3 | 30 and 30 | Double Cluster |
| 15 | 6826 | Cyg | PN | 19h 44.8m | +50° 31′ | 8.8 | 0.5/2.3 | Blinking Nebula |
| 16 | 7243 | Lac | OC | 22h 15.3m | +49° 53′ | 6.4 | 21 | |
| 17 | 147 | Cas | EG | 00h 33.2m | +48° 30′ | 9.3 | 13 × 8 | |
| 18 | 185 | Cas | EG | 00h 39.0m | +48° 20′ | 9.2 | 12 × 10 | |
| 19 | IC 5146 | Cyg | BN | 21h 53.5m | +47° 16′ | -- | 12 × 12 | Cocoon Nebula |
| 20 | 7000 | Cyg | BN | 20h 58.8m | +44° 20′ | -- | 120 × 100 | N. America Neb. |
| 21 | 4449 | CVn | IG | 12h 28.2m | +44° 06′ | 9.4 | 5 × 4 | |
| 22 | 7662 | And | PN | 23h 25.9m | +42° 33′ | 8.3 | 0.3/2.2 | |
| 23 | 891 | And | SG | 02h 22.6m | +42° 21′ | 9.9 | 14 × 3 | |
| 24 | 1275 | Per | IG | 03h 19.8m | +41° 31′ | 11.6 | 2.6 × 2 | Perseus A |
| 25 | 2419 | Lyn | GC | 07h 38.1m | +38° 53′ | 10.4 | 4.1 | |
| 26 | 4244 | CVn | SG | 12h 17.5m | +37° 49′ | 10.2 | 16 × 2.5 | |
| 27 | 6888 | Cyg | BN | 20h 12.0m | +38° 21′ | -- | 20 × 10 | Crescent Nebula |
| 28 | 752 | And | OC | 01h 57.8m | +37° 41′ | 5.7 | 50 | |
| 29 | 5005 | CVn | SG | 13h 10.9m | +37° 03′ | 9.8 | 5.4 × 2 | |
| 30 | 7331 | Peg | SG | 22h 37.1m | +34° 25′ | 9.5 | 11 × 4 | |
| 31 | IC 405 | Aur | BN | 05h 16.2m | +34° 16′ | -- | 30 × 19 | Flaming Star |
| 32 | 4631 | CVn | SG | 12h 42.1m | +32° 32′ | 9.3 | 15 × 3 | |
| 33 | 6992/5 | Cyg | SN | 20h 56.4m | +31° 43′ | -- | 60 × 8 | Eastern Veil |
| 34 | 6960 | Cyg | SN | 20h 45.7m | +30° 43′ | -- | 70 × 6 | Western Veil |
| 35 | 4889 | Com | EG | 13h 00.1m | +27° 59′ | 11.4 | 3 × 2 | In Coma Cluster |
| 36 | 4559 | Com | SG | 12h 36.0m | +27° 58′ | 9.8 | 10 × 5 | |
| 37 | 6885 | Vul | OC | 20h 12.0m | +26° 29′ | 5.9 | 7 | |
| 38 | 4565 | Com | SG | 12h 36.3m | +25° 59′ | 9.6 | 16 × 3 | |
| 39 | 2392 | Gem | PN | 07h 29.2m | +20° 55′ | 9.2 | 0.2/0.7 | Eskimo Nebula |
| 40 | 3626 | Leo | SG | 11h 20.1m | +18° 21′ | 10.9 | 3 × 2 | |
| 41 | -- | Tau | OC | 04h 27m | +16° | 0.5 | 330 | Hyades |
| 42 | 7006 | Del | GC | 21h 01.5m | +16° 11′ | 10.6 | 2.8 | Very distant |
| 43 | 7814 | Peg | SG | 00h 03.3m | +16° 09′ | 10.5 | 6 × 2 | |
| 44 | 7479 | Peg | SG | 23h 04.9m | +12° 19′ | 11.0 | 4 × 3 | |
| 45 | 5248 | Boo | SG | 13h 37.5m | +08° 53′ | 10.2 | 6 × 4 | |
| 46 | 2261 | Mon | BN | 06h 39.2m | +08° 44′ | -- | 2 × 1 | Hubble′s Var. |
| 47 | 6934 | Del | GC | 20h 34.2m | +07° 24′ | 8.9 | 5.9 | |
| 48 | 2775 | Can | SG | 09h 10.3m | +07° 02′ | 10.3 | 4.5 × 3 | |
| 49 | 2237-9 | Mon | BN | 06h 32.3m | +05° 03′ | -- | 80 × 60 | Rosette Nebula |
| 50 | 2244 | Mon | OC | 06h 32.4m | +04° 52′ | 4.8 | 24 | |
| 51 | IC 1613 | Cet | IG | 01h 04.8m | +02° 07′ | 9.3 | 12 × 11 | |
| 52 | 4697 | Vir | EG | 12h 48.6m | -05° 48′ | 9.3 | 6 × 4 | |
| 53 | 3115 | Se× | EG | 10h 05.2m | -07° 43′ | 9.1 | 8 × 3 | Spindle Gala×y |
| 54 | 2506 | Mon | OC | 08h 00.2m | -10° 47′ | 7.6 | 7 | |
| 55 | 7009 | Aqr | PN | 21h 04.2m | -11° 22′ | 8.0 | 0.4/1.6 | Saturn Nebula |
| 56 | 246 | Cet | PN | 00h 47.0m | -11° 53′ | 10.9 | 3.8 | |
| 57 | 6822 | Sgr | IG | 19h 44.9m | -14° 48′ | 8.8 | 10 × 9 | Barnard′s Gal. |
| 58 | 2360 | CMa | OC | 07h 17.8m | -15° 37′ | 7.2 | 13 | |
| 59 | 3242 | Hya | PN | 10h 24.8m | -18° 38′ | 7.8 | 0.3/21 | Ghost of Jup′r. |
| 60 | 4038 | Crv | SG | 12h 01.9m | -18° 52′ | 10.7 | 2.6 × 2 | |
| 61 | 4039 | Crv | SG | 12h 01.9m | -18° 53′ | 10.7 | 3 × 2 | |
| 62 | 247 | Cet | SG | 00h 47.1m | -20° 46′ | 9.1 | 20 × 7 | |
| 63 | 7293 | Aqr | PN | 22h 29.6m | -20° 48′ | 7.3 | 13 | Heli× Nebula |
| 64 | 2362 | CMa | OC | 07h 18.8m | -24° 57′ | 4.1 | 8 | Tau CMa Cluster |
| 65 | 253 | Scl | SG | 00h 47.6m | -25° 17′ | 7.1 | 25 × 7 | Sculptor Gala×y |
| 66 | 5694 | Hya | GC | 14h 39.6m | -26° 32′ | 10.2 | 3.6 | |
| 67 | 1097 | For | SG | 02h 46.3m | -30° 17′ | 9.2 | 9 × 7 | |
| 68 | 6729 | CrA | BN | 19h 01.9m | -36° 57′ | -- | 1.0 | R CrA Nebula |
| 69 | 6302 | Sco | PN | 17h 13.7m | -37° 06′ | 9.6 | 0.8 | Bug Nebula |
| 70 | 300 | Scl | SG | 00h 54.9m | -37° 41′ | 8.7 | 20 × 13 | |
| 71 | 2477 | Pup | OC | 07h 52.3m | -38° 33′ | 5.8 | 27 | |
| 72 | 55 | Scl | SG | 00h 14.9m | -39° 11′ | 7.9 | 32 × 6 | In Scl Group |
| 73 | 1851 | Col | GC | 05h 14.1m | -40° 03′ | 7.3 | 11 | |
| 74 | 3132 | Vel | PN | 10h 07.7m | -40° 26′ | 9.4 | 0.8 | |
| 75 | 6124 | Sco | OC | 16h 25.6m | -40° 40′ | 5.8 | 29 | |
| 76 | 6231 | Sco | OC | 16h 54.0m | -41° 48′ | 2.6 | 15 | |
| 77 | 5128 | Cen | EG | 13h 25.5m | -43° 01′ | 7.0 | 18 × 14 | Centaurus A |
| 78 | 6541 | CrA | GC | 18h 08.0m | -43° 42′ | 6.6 | 13 | |
| 79 | 3201 | Vel | GC | 10h 17.6m | -46° 25′ | 6.7 | 18 | |
| 80 | 5139 | Cen | GC | 13h 26.8m | -47° 29′ | 3.6 | 36 | Omega Centauri |
| 81 | 6352 | Ara | GC | 17h 25.5m | -48° 25′ | 8.1 | 7 | |
| 82 | 6193 | Ara | OC | 16h 41.3m | -48° 46′ | 5.2 | 15 | |
| 83 | 4945 | Cen | SG | 13h 05.4m | -49° 28′ | 8.7 | 20 × 4 | |
| 84 | 5286 | Cen | GC | 13h 46.4m | -51° 22′ | 7.6 | 9 | |
| 85 | IC 2391 | Vel | OC | 08h 40.2m | -53° 04′ | 2.5 | 50 | Omicron Vel Cl. |
| 86 | 6397 | Ara | GC | 17h 40.7m | -53° 40′ | 5.6 | 26 | |
| 87 | 1261 | Hor | GC | 03h 12.3m | -55° 13′ | 8.4 | 7 | |
| 88 | 5823 | Cir | OC | 15h 05.7m | -55° 36′ | 7.9 | 10 | |
| 89 | 6067 | Nor | OC | 16h 18.9m | -57° 54′ | 5.4 | 12 | S Nor Cluster |
| 90 | 2867 | Car | PN | 09h 21.4m | -58° 19′ | -- | 0.2 | |
| 91 | 3532 | Car | OC | 11h 06.4m | -58° 40′ | 3.0 | 55 | |
| 92 | 3372 | Car | BN | 10h 43.8m | -59° 52′ | -- | 120 × 120 | Eta Car Nebula |
| 93 | 6752 | Pav | GC | 19h 10.9m | -59° 59′ | 5.4 | 20 | |
| 94 | 4755 | Cru | OC | 12h 53.6m | -60° 20′ | 4.2 | 10 | Jewel Bo× Cl. |
| 95 | 6025 | TrA | OC | 16h 03.7m | -60° 30′ | 5.1 | 12 | |
| 96 | 2516 | Car | OC | 07h 58.3m | -60° 52′ | 3.8 | 30 | |
| 97 | 3766 | Cen | OC | 11h 36.1m | -61° 37′ | 5.3 | 12 | |
| 98 | 4609 | Cru | OC | 12h 42.3m | -62° 58′ | 6.9 | 5 | |
| 99 | -- | Cru | DN | 12h 53m | -63° | -- | 400 × 300 | Coalsack |
| 100 | IC 2944 | Cen | OC | 11h 36.6m | -63° 02′ | 4.5 | 15 | Gamma Cen Cl. |
| 101 | 6744 | Pav | SG | 19h 09.8m | -63° 51′ | 8.3 | 16 × 10 | |
| 102 | IC 2602 | Car | OC | 10h 43.2m | -64° 24′ | 1.9 | 50 | Theta Car Cl. |
| 103 | 2070 | Dor | BN | 05h 38.7m | -69° 06′ | -- | 40 × 25 | Tarantula Neb. |
| 104 | 362 | Tuc | GC | 01h 03.2m | -70° 51′ | 6.6 | 13 | |
| 105 | 4833 | Mus | GC | 12h 59.6m | -70° 53′ | 7.3 | 14 | |
| 106 | 104 | Tuc | GC | 00h 24.1m | -72° 05′ | 4.0 | 31 | 47 Tucanae |
| 107 | 6101 | Aps | GC | 16h 25.8m | -72° 12′ | 9.3 | 11 | |
| 108 | 4372 | Mus | GC | 12h 25.8m | -72° 40′ | 7.8 | 19 | |
| 109 | 3195 | Cha | PN | 10h 09.5m | -80° 52′ | -- | 0.6 |
คำย่อของชนิดวัตถุท้องฟ้า
BN = เนบิวลาสว่าง (Bright Nebula)DN = เนบิวลามืด (Dark Nebula)
PN = เนบิวลาดาวเคราะห์ (Planetary Nebula)
SN = ซากซูเปอร์โนวา (Supernova Remnant)
GC = กระจุกดาวทรงกลม (Globular Cluster)
OC = กระจุกดาวเปิด (Open Cluster)
SG = กาแล็กซีกังหัน (Spiral Galaxy)
EG = กาแล็กซีทรงรี (Elliptical Galaxy)
IG = กาแล็กซีแบบไม่มีรูปร่างที่แน่นอน (Irregular Galaxy)
หมายเหตุ สำหรับเนบิวลาดาวเคราะห์ ขนาดของเนบิวลาจะบอกเป็นตัวเลขสองจำนวน เช่น 0.3/2.2 หมายความว่า นิวเคลียสสว่างภายในมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.3 ลิปดา และเปลือกนอกมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.2 ลิปดา
แคตาล็อกคาลด์เวลล์เรียงตามเดคลิเนชัน ไล่ตั้งแต่ขั้วเหนือไปยังขั้วใต้ เพราะฉะนั้น ผู้สังเกตการณ์ที่อยู่ที่ละติจูด X องศาเหนือ วัตถุท้องฟ้าที่มีเดคลิเนชันตั้งแต่ +90 องศาถึง X-90 องศาจะมีโอกาสอยู่เหนือขอบฟ้าที่พื้นที่นั้นได้ในช่วงใดช่วงหนึ่งของปี เช่น กรุงเทพ ฯ อยู่ที่ละติจูด 13° 45′ เหนือ หมายความว่าค่าเดคลิเนชันที่อยู่ไปทางใต้ที่สุดเท่าที่จะมองเห็นได้คือ -76° 15′ เมื่อตรวจเทียบกับแคตาล็อกคาลด์เวลล์แล้ว วัตถุที่อยู่ไปทางใต้ที่สุดเท่าที่จะมองเห็นได้คือ C108 แสดงว่าเราสามารถมองเห็นวัตถุ C1 จนถึง C108 ได้ มีเพียง C109 เพียงดวงเดียวเท่านั้นที่มองไม่เห็นเนื่องจากจมอยู่ใต้ขอบฟ้าตลอดกาล แน่นอน ในความเป็นจริงเราไม่สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ที่ขอบฟ้าพอดี หรือวัตถุที่อยู่เหนือขอบฟ้าเพียงเล็กน้อยได้ ดังนั้นค่า -76° 15′ จึงเป็นเพียงขีดจำกัดในทางทฤษฎีเท่านั้น วัตถุที่อยู่เกือบติดขอบฟ้าอย่างเช่น C107 และ C108 ก็อาจหมดสิทธิจะมองเห็นได้ในเมืองไทยเหมือนกัน
แคตาล็อกคาลด์เวลล์นี้เกิดขึ้นมาเพียงไม่กี่ปี ความนิยมจึงยังไม่แพร่หลายนัก อย่างไรก็ตามไม่ว่าอนาคตของแคตาล็อกนี้จะ "ติดตลาด" หรือไม่ แต่ก็ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของการเรียบเรียงที่มีระบบและเป็นระเบียบอันหนึ่ง
* เรียบเรียงจาก Sky & Telescope, December 1995
